Datenschutzerklärung Privacy Policy

Informationen zur Datenverarbeitung nach DSGVO Data Processing Information according to GDPR

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung 1. Controller / Responsible Party

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: The party responsible for data processing on this website under GDPR is:

Dominik Ntonas (Lil Dom)

c/o Restaurant Afroditi

Vilsbiburger Str. 5, 84160 Frontenhausen

E-Mail: contact@lil-dom.com

2. Webhosting über Cloudflare Pages 2. Web Hosting via Cloudflare Pages

Diese Website wird über Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Aufruf unserer Website erfasst Cloudflare automatisch technische Server-Logfiles (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp). Dies ist technisch erforderlich, um die Website sicher und stabil bereitzustellen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). This website is hosted via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). When accessing our website, Cloudflare automatically collects technical server log files (e.g. IP address, timestamp, browser type) necessary for website stability and security (Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Newsletter & Kontaktformulare (Formspree) 3. Newsletter & Contact Forms (Formspree)

Wenn du dich für unseren Inner Circle eintragen oder uns eine Anfrage senden möchtest, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und deine eingegebenen Daten über den Dienst Formspree (Formspree Inc., USA). Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (z. B. per E-Mail an uns). When signing up for our Inner Circle or sending inquiries, your email and inputs are processed via Formspree (Formspree Inc., USA). Data processing is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You may revoke your consent at any time.

4. Externe Schriften & Stylesheets (Google Fonts / Tailwind CDN) 4. External Fonts & Stylesheets (Google Fonts / Tailwind CDN)

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten und Layouts externe Dienste wie Google Fonts (Google Ireland Limited) und das Tailwind CSS CDN. Beim Laden der Seiten baut dein Browser eine Verbindung zu den Servern der Anbieter auf, wodurch diese Kenntnis von deiner IP-Adresse erlangen (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für eine ansprechende Darstellung). This site uses Google Fonts (Google Ireland Limited) and Tailwind CSS CDN for consistent layout styling. Your browser connects to provider servers, making your IP address accessible to them (Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR).

5. Links zu Social Media & Streaming-Plattformen 5. Links to Social Media & Streaming Platforms

Auf unserer Website sind Links zu externen Plattformen wie Instagram, Spotify, Apple Music, YouTube und SoundCloud enthalten. Es handelt sich um reine Text-/Button-Verlinkungen (keine iFrames oder Social Plugins mit automatischer Nachverfolgung). Erst wenn du aktiv auf einen Link klickst, wirst du auf die jeweilige Plattform weitergeleitet. Our website includes direct hyperlinks to external platforms such as Instagram, Spotify, Apple Music, YouTube, and SoundCloud. These are plain links without automatic tracking. External platforms process your data only after you actively click on a link.

6. Deine Rechte (Betroffenenrechte) 6. Your Rights under GDPR

Du hast nach der DSGVO jederzeit folgende Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten: Under GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)Right to access (Art. 15 GDPR)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)Right to rectification (Art. 16 GDPR)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)Right to erasure / "right to be forgotten" (Art. 17 GDPR)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)Right to withdraw consent (Art. 7(3) GDPR)
Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)